เอ่ยปาก แปลว่าอะไร ความหมาย คำแปล หมายความว่า ตัวอย่างประโยค

And I suppose I ought to scold you for not having breathed a word of all of this to me. ฉันควรจะต่อว่าเธอเรื่องที่ ไม่เคยเอ่ยปากบอกฉันสักคํา I’ve managed the house since Mrs. De Winter’s death and Mr. De Winter has never complained. ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น We had it all, just for the asking. เรามีทุกอย่าง ขอแค่เอ่ยปาก He doesn’t talk about their scores… so there’s nothing for me to get from Marciano. เขาไม่เอ่ยปากเรื่องงาน ผมเลยรีดอะไรจากมาร์เซียโน่ไม่ได้ He never talks about the wedding. เขาไม่เคยเอ่ยปากเรื่องนี้เลยนะ Understand? Yes อีกอย่างห้ามเอ่ยปากพูดจากันใคร เข้าใจมั้ยลูก I move my mouth, words come out, you don’t hear. ผมเอ่ยปากบอกอะไรต่อมิอะไร แต่คุณก็ไม่เคยฟังเลย I distinctly remember, you walked out my door, ergo… ผมคิดถึงตอนคุณเดินออกประตูไป, จะเอ่ยปาก… I was ready for the next step, you weren’t. Ergo, I walked. ฉันพร้อมจะอยู่ต่อ, แต่คุณไม่.เอ่ยปาก, ฉันเลยต้องไป. There are more than two of them now. แต่นี่เป็นครั้งแรก ที่เราได้เอ่ยปากต่อกัน Oh, no I really shouldn’t แต่คิดไปคิดมา ก็ไม่ควรจะเอ่ยปาก Why doesn’t anyone speak up? ทำไมไม่มีใครเอ่ยปากอะไรสักคน? Anything you want, you just gotta ask. ทุกอย่างเลย เธอแค่เอ่ยปากมา Nothing can hold against the armada. เขาไม่ได้เอ่ยปาก ครับท่าน In the first place, by asking me to lend you 50,000 yen… นี่เป็นครั้งแรกที่นายเอ่ยปากขอยืมเงิน 5 หมื่นเยน… You want a picture of a house, you have to ask for it. คุณอยากได้รูปบ้านหรอ คุณต้องเอ่ยปากขอสิ Mr. Shayes, I’m ashamed to even ask you for it. คุณชาเยส ฉันอายที่จะเอ่ยปากขอ That’s the mouth, the language door. ซึ่งเอ่ยปาก,ภาษาประตู. Republic troops are boarding as we speak. ยานสาธารณรัฐจะจู่โจมทันทีที่เราเอ่ยปาก I’m the one who asked the Senate to protect this planet. ข้าเป็นคนเอ่ยปากขอร้อง ให้สภาสูงคุ้มครองดาวเคราะห์นี่ไว้ Um… when Mike asked me to marry him… again, it was one of the happiest days of my life. เอ่อ ตอนที่ ไมค์ เอ่ยปากขอชั้นแต่งงานอีกครั้ง อีกครั้ง Know how many people would jump at the chance to give back to their parents, who would sacrifice everything without blinking? ผู้ซึ่งเสียสละให้ได้ทุกอย่าง โดยไม่ต้องเอ่ยปาก และการคบกับผู้หญิงที่เด็กกว่า ไม่มีอะไรผิดสักหน่อย That would’ve been nice, Dr. Kevorkian, But it’s a little late now, don’t you think? ดีจังค่ะหมอเควอร์เกี้ยน แต่คุณเอ่ยปากช้าไปหน่อยว่ามั้ย If we show your patients pleading for your help, ถ้าเราแสดงให้เห็นว่า คนไข้เอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากคุณ… She’s not sure what she wants. Don’t do this here! ทำไมไม่ให้เธอเอ่ยปากซะก่อน I do not speak of words. ฉันจะไม่เอ่ยปากสักคำ And just know that it’s yours for the asking if you get me out. แล้วจำไว้ว่า มันจะเป็นของคุณเมื่อคุณเอ่ยปากขอ ทันทีที่คุณพาผมออกไป # Good little girls they never show it # # เมื่อคุณเอ่ยปากพูด # He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who’s an ex-green beret. เขาทำพลาดที่ไม่ยอมเอ่ยปาก เพื่อนบ้านของผมคนหนึ่งเป็นอดีตทหารบก We can’t answer what’s going on until you ask a question. พวกเราตอบคำถามไม่ได้จนกว่าคุณจะเอ่ยปากถามเองก่อน But, I feel it might not be good to mention going together first. แต่ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ที่เป็นฝ่ายเอ่ยปากชวนก่อน In your position, begging for affection from the lowly, what’s so great about you? คุณ.. ผู้ซึ่งเป็นฝ่ายเอ่ยปาก ขอความรักจากลูกจ้างคนนั้น.. คุณมีอะไรดีนัก? Did you also ask Miss Skeeter if you could borrow money? เธอเอ่ยปากยืมเงิน คุณสกีเตอร์ด้วยเหรอ Are you gonna say something clever? ตกลงเจ้าจะเอ่ยปากพูด อะไรที่มันเข้าท่าหรือไหม They all asked me to the dance, and I couldn’t bear to say no, so I kind of talked all three of ’em into taking me. พวกเขาเอ่ยปากกับฉัน ชวนไปงานและฉันก็ ปฏิเสธไม่ลง ฉันก็เลยขอให้ทั้ง 3 คน ควงฉันไปออกงานค่ะ Every time he opens his dreamboat acapella mouth, you’re just itching to kick him right in the Warblers. ทุกๆครั้งที่เบลนเอ่ยปากขึ้นมา นายน่ะอยากจะเตะเบลนกลับไปวอบเบลอร์ You just say the word. คุณจะทำไหม แค่คุณเอ่ยปาก I can slit your pretty mouth open, before you open it to say one more stupid… ฉันสามารถกรีดเปิดปากเธอได้ ก่อนที่เธอจะเอ่ยปากพูดอะไรโง่ๆออกมา They just knew where you were. I said ‘camel lady’ and… รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนผมแค่เอ่ยปากว่า”เห็นสตรีที่จูงอูฐเดินทาง” And obviously, you felt the same since you asked me to pop by. แล้วก็เห็นได้ชัดเลยว่า คุณก็รู้สึกเหมือนกัน ตั้งแต่ที่คุณเอ่ยปากกับฉัน