None whatever.ไม่มีอะไรเลย พวกเรารู้ว่าเขาเป็นคนที่หยิ่งยโส เป็นชายหนุ่มที่ไม่น่าพึงพอใจIndeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable.จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบLook at that, they’re so arrogant, they don’t try to finesse it.ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้นElyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead… just to gain the approval of his sociopathic brother.แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณIt was selfish, arrogant… obsessive.เห็นแก่ตัว, หยิ่งยโส หมกมุ่น”Eleanor waldorf” sounds a bit uppity and new york-ish.”เอลานอร์ วอลดอร์ฟ” ฟังดู หยิ่งยโสไปนิด และนิวยอร์คมากไปหน่อยHe’s so rude and arrogant, isn’t he?เค้าเป็นคนหยาบคาย และหยิ่งยโส ใช่มั้ย?You have a membership to the Einstein Museum and an overbearing obsession with facial symmetry.เธอเป็นสมาชิก พิพิธภัณฑ์ไอน์สไตน์ และความหยิ่งยโส ด้วยใบหน้าที่ได้สัดส่วนI always knew the Dark was selfish, but this shallow and vain even in the face of extinction?ฉันรู้มาตลอดว่าฝ่ายมืดเห็นแก่ตัว แต่โง่และหยิ่งยโสขนาดนี้ ถึงแม้ว่าเราใกล้จะสูญพันธุ์เลยเหรอTell you what else I see — a disgraced egomaniac who’s playing an unorthodox game of “Capture the Flag.”ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธงThe point I’m trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.ถึงได้สร้างให้สร้างงานสร้างโอกาสให้กับครอบครัวโง่ๆ สิ่งที่ผมจะสื่อก็คือ ผมเป็นคนที่ นิสัยไม่ดี หยาบคาย หยิ่งยโส และน่ารังเกียจShe was gonna choose me over him, and he’s an arrogant son of a bitch.หล่อนกำลังจะเลือกผม แทนที่จะเป็นเขา และเขาหยิ่งยโส ไอ้เลวAnd I hate… arrogant men.และ… ฉันเกลียด… ผู้ชายที่หยิ่งยโส.You know, that tall proud one.เธอก็รู้ คนที่ว่าหยิ่งยโสน่ะMen are either eaten up with arrogance or stupidity.ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลาHe’s not proud. I was wrong. I was entirely wrong about him.เขาไม่ได้หยิ่งยโส หนูผิดเอง หนูคิดผิดเกี่ยวกับเขาทั้งหมดThat’s how you feel proud.นายต้องเก็บความหยิ่งยโสเอาไว้ลึกๆนะ”… insolent, arrogant, impudent,””… อวดดี จองหอง หยิ่งยโส“Professional rock musicians who looked down upon their fans.นักดนตรีร็อคมืออาชีพ ที่มองแฟนๆ ของพวกเขาอย่างหยิ่งยโสAnd this waitress was rude and superior.ฉันเจอพนักงานเสริฟที่หยาบคายและหยิ่งยโสหนะImagine you’re really…arrogant.ลองจินตนาการดูนะว่าเ้จ้า… … เป็นคนที่หยิ่งยโสIt’s not arrogance. Ignore him, he’s an idiot.มันไม่ใช่ความหยิ่งยโสซักหน่อย อย่าไปสนใจ ไอ้หมอนี่มันโง่Now that I realise you’re not as arrogant as you sound.ตอนนี้ข้าคิดว่าท่านไม่ได้หยิ่งยโสเหมือนคำพูดท่านYou still think I’m arrogant?เจ้าคิดว่าข้าหยิ่งยโส?Very overbearing.หยิ่งยโสมาก เมอร์ลิน!No, you arrogant…งั้นหรอ ไม่เลยคุณน่ะมันหยิ่งยโสI wouldn’t be so cocky if I were you, Dean.ฉันจะไม่หยิ่งยโสถ้าฉันเป็นนายนะดีนNo, I don’t. That’s your vampire arrogance.ไม่ ฉันเปล่า ความหยิ่งยโสของแวมไพร์ของนายVanity is not cause for indictment.เราจะฟ้องร้องเรื่องความหยิ่งยโสไม่ได้Hate most are, guys who are arrogant and brags a lot.เกลียดนักไอคนที่ หยิ่งยโสกับพวกคุยโวSo I’m going to go see her without any pride.ฉันจะลดความหยิ่งยโสของฉันเพื่อไปพบเธอIt’s an act stemming from his haughtiness in believing he’s become a people’s hero.มันเป็นการกระทำอันเนื่องมาจากความหยิ่งยโสของเขาที่เชื่อว่าประชาชนยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษพะยะค่ะNot with his mouth, but he said it, I’m assuming, telepathically.ไม่ได้มาจากปากทั่น แต่ว่าทั่นส่งโทรจิต ชั้นหยิ่งยโสในสันดานEven if Lee Yun Seong thinks highly of himself,ถึงแม้ว่าคุณลียูนซองจะเป็นคนหยิ่งยโสShe’s an uncooperative, cocky, stubborn know-it-all.เธอเป็นคนที่หยิ่งยโส ไม่ให้ความร่วมมือ หัวแข็ง รู้ไปหมดทุกเรื่องStill pontificating.คุณพูดจาหยิ่งยโสไปนะJust because you’re good at judo it doesn’t mean you can be arrogant.คุณคิดว่าเก่งวิชายูโด แล้วทำเป็นหยิ่งยโสเหรอPompous fools, muttering and posturing amongst themselves.หยิ่งยโส คบกันแต่พวกของตัวเองThat might be why the female unsub is so vain.นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ อันซับผู้หญิงดูหยิ่งยโสนักListen up, Launchies!เขาอยากส่งเสริมบิดาที่หยิ่งยโส แต่ไม่พอใจการขาดความเมตตาของบิดา