อนุมาน [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer เฉลียว [v.] (chalīo) EN: think ; imagine ; expect FR: penser ใฝ่ [v.] (fai) EN: aim ; expect ; seek ; pursue FR: être déterminé (à) ; être résolu (à) เฝ้าคอย [v.] (faokhøi) EN: wait ; await ; look forward to ; expect FR: attendre เก็ง [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) คะเน [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) คาด [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) คาดฝัน [v. exp.] (khāt fan) EN: expect ; hope ; anticipate FR: คาดคิด [v. exp.] (khāt khit) EN: expect ; anticipate ; hope FR: envisager ; projeter คาดหมาย [v.] (khātmāi) EN: expect ; guess ; anticipate ; plan FR: prévoir ; s’attendre à คาดว่า [v. exp.] (khāt wā) EN: suppose ; expect ; think ; surmise ; estimate FR: supposer คาดหวัง [v. exp.] (khāt wang) EN: expect ; hope ; anticipate FR: prévoir ; espérer ; escompter ; anticiper คิดไม่ถึง [v. exp.] (khit mai th) EN: not expect ; never thought of ; never occurred to ; hadn’t thought of it FR: คอย [v.] (khøi) EN: wait (for) ; await ; be ready to ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter คอยอยู่ [v. exp.] (khøi yū) EN: expect FR: หมาย [v.] (māi) EN: mean ; intend ; purpose ; expect ; aim FR: signifier มุ่งหวัง [v.] (mungwang) EN: expect ; anticipate ; hope for ; be after sth FR: escompter ; compter sur นึกไว้ [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: นึกหวัง [v. exp.] (neuk wang) EN: hope ; expect ; look forward to ; desire ; long ; aspire FR: แง่ร้าย [v.] (ngae rāi) EN: pessimism ; inclination to expect the worst FR: pessimisme [f] ประมาณการณ์ [v.] (pramānkān) EN: expect FR: สำมะหา [X] (sammahā) EN: … so what can you expect (with, from, by) FR: ตั้งครรภ์ [v.] (tangkhan) EN: be pregnant ; become pregnant ; get pregnant ; expect a baby FR: être enceinte ; attendre un enfant ตั้งตาคอย [v.] (tangtākhøi) EN: look forward to ; expect ; await ; anticipate FR: attendre avec impatience ตั้งตารอ [v. exp.] (tang tā rø) EN: expect FR: หวัง [v.] (wang) EN: hope ; expect ; wish ; look forward FR: espérer ; compter หวังไว้ [v.] (wangwai) EN: expect FR: อายุขัย [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] บังเอิญ [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel บังเอิญ [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement บ้วนน้ำลาย [v. exp.] (būan nāmlāi) EN: spit ; expectorate FR: cracher ; expectorer บุญหล่นทับ [n. exp.] (bun lon tha) EN: unexpected boon FR: ฉับพลัน [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit เฉียบพลัน [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: ชูหน้าสลอน [xp] (chū nā salø) EN: all looking expectantly FR: ดังคาด [X] (dang khāt) EN: as expected ; as planned ; as anticipated FR: โดยบังเอิญ [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance โดยกระทันหัน [adv.] (dōi krathan) EN: unexpectedly FR: โดยไม่ได้คาดฝัน [adv.] (dōi mai dāi) EN: unexpected FR: โดยไม่คาดฝัน [adv.] (dōi mai khā) EN: unexpectedly FR: