This will just make his finger shrink a little. |
อง เขาหดตัว เล็กน้อย มันคือความลับทาง การแพทย์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
I want to see you back here, clean, bright and spent. |
ฉันอยากเห็นคุณกลับมาที่นี่ สะอาดสดใสและใช้เวลา เล็กน้อย ให้มันห่อ |
Monica has a cell phone, and the battery emits a tiny GPS signal which I can use to try and get her position. |
โมนิก้า มีมือถือ กับ แบต มันปล่อยสัญญาณ GPS เล็กน้อย ซึ่งผมหาตำแหน่งของเธอได้ |
Really? he said a “tad.” a tad isn’t serious,right? |
จริงหรอ เขาพูดว่า เล็กน้อย เอาน่ะ เล็กน้อยคงไม่ใช่เรื่องซีเรียส ใช่มั๊ยคะ |
The neck’s a little bit bent, and it’s a little bit out of tune, and I want to work and battle it and conquer it and make it express whatever attitude I have at that moment. |
คอบิดไปนิดหน่อย แล้วเสียงก็เพี้ยนๆ เล็กน้อย ผมอยากใช้ความพยายามเพื่อสู้กับมัน และเอาชนะมัน ใช้มันเพื่อแสดงออก ถึงอารมณ์อะไรก็ตามที่ผมมี ณ ขณะนั้น |
We’re wanting to ask you a few questions. |
เรามี คำถาม เล็กน้อย จะถามคุณ ค่ะ |
It looks like there’s a spot of bad weather up ahead, so we may experience just a little bit of turbulence. |
ดูเหมือนว่าจะมีหลุมอากาศ เล็กน้อย เราอาจจะต้องเจอ กับสิ่งที่ไม่สะดวกเล็กน้อย |
A little uranium? |
ยูเรเนียม เล็กน้อย เหรอ? |
I mean, there’s something. Small thing. Nothing. |
หมายความว่า ก็ต้องแลกบ้างน่ะนะ เล็กน้อย นิดหน่อย |
And while Vecuronium is slightly more expensive than its competition, it produces few adverse side effects. |
และในขณะที่ Vecuronium เล็กน้อย ราคาแพงกว่าการแข่งขันของ จะผลิตไม่กี่ผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์. |
And even minor T.B.I. can produce sleep deprivation, emotional issues, memory impairment. |
อาการ TBI เล็กน้อย ทำให้นอนไม่เพียงพอ ปัญหาทางอารมณ์ ความจำเสื่อม |
And my relationship with the machine is a little… different. |
และความสัมพันธ์ของฉันกับเดอะแมชชีน มัน ต่างไป.. เล็กน้อย น่ะ |
They probably wanted a little extra reassurance, that’s all. |
พวกเขาอาจต้องการเพียง เล็กน้อย ความมั่นใจเป็นพิเศษนั่นคือ ทั้งหมดที่ |
Minor disturbance? My brother’s in Gen Pop, give it to me straight. |
เล็กน้อย น้องชายฉันอยู่ในนั้น บอกฉันมาตรงๆ |
A little harder or the car rolled or the– |
เล็กน้อย หรือว่า รุนแรง |
Small, but measurable- |
เล็กน้อย แต่วัดค่าได้ |
A little, but we have had a pretty good year ourselves, and you guys are all right in my book. |
เล็กน้อย แต่เราเองก็มีปีที่ดี แล้วพวกนายก็ทำตัวดี |
Little Sergio, we’re proud of you |
เล็กน้อยSergio, เรา’ภูมิใจในคุณ |
The least I could do. |
เล็กน้อยที่ผมสามารถทำให้ได้ |
Listen, Mom, I didn’t even want to move to this town! |
เล็กน้อยน่ะ เราก็ผ่านพ้นมาแล้วด้วย |
Just chill, OK? We’ll be out of this situation. |
เล็กน้อยน่ะ เราก็ผ่านพ้นมาแล้วด้วย |
It was nothing, I found the cable cut out back. |
เล็กน้อยน่า แค่สายขาด |
Nominal, these are just for safety. |
เล็กน้อยเหล่านี้เป็นเพียงเพื่อความ ปลอดภัย |
There are minor details to be cleaned up… |
มีเรื่องเล็กน้อย ที่จะชี้แจง… |
A slight touch of monetary complications… with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. |
สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
There’s been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers. |
มีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส |
This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. |
ซึ่งเป็นที่ที่เรื่องราวที่นำเสนอโดยรัฐและเด็กแตกต่างกันเล็กน้อย |
She remembered insignificant details. How can you argue with that? |
เธอจำได้ว่ารายละเอียดเล็กน้อย วิธีการที่คุณสามารถโต้เถียงกับที่? |
There’s something I’d like to say. |
มีบางอย่างที่ผมอยากจะบอกว่าเป็น มันถูกรบกวนฉันเล็กน้อย |
Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. |
บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดด |
Things get a little rough, he goes back in his shell… and slams the door, and he’s out to lunch. |
{\cHFFFFFF}สิ่งที่ได้รับเพียงเล็กน้อยหยาบ เขากลับไปในเปลือกของเขา … {\cHFFFFFF}และปิดประตูดังปัง, และเขาก็ออกไปรับประทานอาหารกลางวัน |
I seem to be having a slight difficulty. |
ฉันดูเหมือนจะมีความยากลำบาก เล็กน้อย |
You look after them, see their feet is clean, dry, powdered. |
เป็นที่สะอาดแห้งผงเล็กน้อย |
With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little. |
กับกองทัพที่สองการเชื่อมโยง ขึ้น ผู้ชายของอากาศ สามารถที่จะผ่อนคลายเล็กน้อย |
I’m a little worried about this Sollozzo fellow. |
ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน Sollozzo |
You start with a little oil, then fry some garlic. |
คุณเริ่มต้นด้วยน้ำมันเล็กน้อยแล้วทอดกระเทียมบาง |
“Goffredo, didn’t I tell you she was a little beauty?” |
Goffredo, ไม่มีฉันบอก you she คือความสวยงามเล็กน้อย?” |
“She is a rare little jewel”, replied Goffredo |
“ที่เธอคือเครื่องเพชรเล็กน้อยหายาก”,\ Nreplied Goffredo |
He said: “All these little whores know is to flaunt their vaginas |
เขาบอกว่า: ” whore know เล็กน้อยเหล่านี้ทั้งหมด จะโอ้อวดช่องคลอดของเขาทั้งหลาย |
Little angel, my greatest desire is to grant your wish |
เทวดาเล็กน้อย, ใหญ่ที่สุดของฉันปราถนา is to อนุญาตปราถนาของคุณ . |