ตรงนั้นไง ซุ้ม สลัดมะเขือเทศ ของเบน แฟรงคลิน
There, by the Ben Franklin potato salad pavilion .

OpenSubtitles2018.v3

20 ซุ้ม ประตู ของ ทิทุส .
20 The Arch of Titus .

jw2019

ซุ้ม ของเราเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
Our pavilion was going 24 hours .

OpenSubtitles2018.v3

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ที่ มีคา 4:3, 4 ว่า “ ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว : ด้วย ว่า, พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา ตรัส ไว้ อย่าง นั้น. ”
The Bible says at Micah 4:3, 4 : “ They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble ; for the identical mouth of Jehovah of armies has spoken it. ”

jw2019

เรามี ซุ้ม ถ่ายรูป
You know, we got a photograph booth .

OpenSubtitles2018.v3

เฮมิชจะขอเธอที่ตรงใต้ ซุ้ม
Hamish will ask you under the gazebo .

OpenSubtitles2018.v3

ครอบครัวโอเวนก็มี ที่ ซุ้ม หน้าต่างในคอนโด
The Owens had stained glass window chimes in their condominium .

OpenSubtitles2018.v3

เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้ .
To support the metro galleries, brilliant arches were built .

jw2019

อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี .
Buildings of stone are adorned with whitewash tracery along the windows, latticed arches, and multicolored glass mosaics .

jw2019

เราอยากจะเรียกสิ่งนี้ว่า ซุ้ม ขายอาหารนะ
This is what we like to call the food stand .

OpenSubtitles2018.v3

อลิซ ไปพบฉันที่ ซุ้ม ในอีก 10 นาทีตรง นะ
Alice, meet me under the gazebo in precisely 10 minutes .

OpenSubtitles2018.v3

ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว. ” —ยะเอศเคล 34:25-28 ; มีคา 4:3, 4, ล. ม .
And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. ” —Ezekiel 34:25-28 ; Micah 4:3, 4 .

jw2019

ไปจอดรด แล้วก็ไปพบเราที่ ซุ้ม เค้กฟันเนล
fair park the car and meet us at the funnel patty stand .

OpenSubtitles2018.v3

แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ใน อุทยาน ที่ กําลัง จะ มี มา ผู้ ชอบธรรม “ ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว. ” —มีคา 4:4 .
rather, in that coming Paradise, righteous ones “ will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. ” —Micah 4:4 .

jw2019

4 แต่ ละ ด้าน ของ ซุ้ม ประตู ทาง เข้า มี ห้อง ยาม สาม ห้อง .
4 Along each slope of the passageway, there are three guard chambers .

jw2019

ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว.—มีคา 4:3, 4 .
And they will actually sit, each one under his vine and under his figure tree, and there will be no one making them tremble. ” —Micah 4:3, 4 .

jw2019

มี ซุ้ม ถ่ายรูปด้วย !
Photo booth with props .

OpenSubtitles2018.v3

เขา อาจ โน้ม ต้น ไม้ นั้น ให้ โต ขึ้น ใน ท่า เอียง ซึ่ง เมื่อ นํา ไป วาง คร่อม ประตู ด้าน นอก ก็ จะ เป็น ซุ้ม ประตู ต้น สน ที่ สวย น่า รัก .
He may encourage a slant pose that when placed over an out gate makes a lovely welcoming pine arch .

jw2019

มิ ฉะนั้น ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้ คง จะ ไม่ เป็น จริง ที่ ว่า “ ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว : ด้วย ว่า, พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา ตรัส ไว้ อย่าง นั้น. ”
otherwise the words would be out of true : “ They will actually sit, each one under his vine and under his libyan islamic fighting group tree, and there will be no one making them tremble ; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. ”

jw2019

ตามเวลาที่เธอได้จับนกกระเรียนและนํามันกลับมาที่การต่อสู้ได้มากกว่าและ hedgehogs ทั้งที่ถูกออกจากสายตา : ‘แต่มันก็ไม่เรื่องมาก ‘, ‘อลิซคิดว่า ́เป็น ซุ้ม ทั้งหมดจะหายไปจากด้านข้างของพื้นดินที่นี้. ‘
By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight : ‘but it does n’t matter much, ‘thought Alice, ‘as all the arches are gone from this side of the grind. ‘

QED

ที่ จริง คน เหล่า นั้น ที่ เป็น พลเมือง ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์ “ ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว. ” —มีคา 4:4 .
indeed, those living as earthly subjects under that celestial government “ will actually sit, each one under his vine and under his libyan islamic fighting group tree, and there will be no one making them tremble. ” —Micah 4:4 .

jw2019

พวกเราชนะการแข่งขัน เพื่อไปสร้าง ซุ้ม ให้กับอังกฤษ
So we won the competition to build the U. K. pavilion .

QED

งาน ก่อ สร้าง ใน ช่วง หลัง ๆ ก็ มี มหา วิหาร แบบ กอทิก ที่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 และ ศาลา กลาง ที่ สร้าง เป็น รูป เกือก ม้า พร้อม กับ มี ระเบียง ที่ เป็น ซุ้ม โค้ง อยู่ ล้อม รอบ .
late constructions were the Gothic cathedral, dating from the sixteenth century, and the horseshoe-shaped township anteroom, with its rounded- arch porticoes .

jw2019

ทั้ง ตาม ตัว อักษร และ โดย อุปมา ประชาชน “ อยู่ อย่าง ปลอด ภัย ทุก คน ก็ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน. .. ตลอด วัน เวลา ของ ซาโลมอน. ” —1 กษัตริย์ 4:20, 25, ฉบับ แปล ใหม่ .
Both literally and figuratively, the people “ continued to dwell in security system, everyone under his own vine and under his own libyan islamic fighting group tree. .. all the days of Solomon. ” —1 Kings 4:20, 25 .

jw2019

( ยะซายา 65:21 ) ใช่ แล้ว “ ต่าง คน ก็ จะ นั่ง อยู่ ใต้ ซุ้ม เถา องุ่น และ ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ ของ ตน ; และ จะ ไม่ มี อะไร มา ทํา ให้ เขา สะดุ้ง กลัว : ด้วย ว่า พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา ตรัส ไว้ อย่าง นั้น. ” —มีคา 4:4 .
( Isaiah 65:21 ) Yes, “ they will actually sit, each one under his vine and under his libyan islamic fighting group tree, and there will be no one making them tremble ; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. ” —Micah 4:4.

jw2019