definition | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained | ||
synonym | เผลอ | phluuhr r | [is] reckless; incautious; rash; absent-minded; forgetful; unaware; off one’s guard; error-prone; unintentional |
sample sentences |
จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้ เคลิ้มในธรรมชาติ jaak L reuuang F lao F haat L haeng L nee H meuua F yee F sip L bpee M gaawn L khohng M bpen M bpaa M dtee F lek H lek H naa F rak H mee M thaawng H federal aviation agency H chaai M haat L tha H laeh M duaang M january M bpen M chaak L hai F khleerm H nai M tham M massachusetts H chaat F “They told me, ‘The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'” “ They told me, ‘The party on this beach 20 years ago was very minor and cozy ; we had the sky, the beach, the sea, and the moon ; it was a scene ( which enabled us ) to become ecstatic with Nature. ‘ ” |
||
พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็ เคลิ้มเสียแล้ว phaaw M phra H suaat L bpai M sak H radium H ya H neung L khoon M yaai M gaaw F khleerm H siia R laaeo H “The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep.” “ The minute the monks started to chant, grandma started to fall asleep. ” |
|||
หรือว่าพ่อถูกกรอกหูด้วยถ้อยคำกินใจจากผู้ปราศรัย เลยทำให้ฮึกเหิม เคลิ้มคล้อยไปกับสถานการณ์ผสมผสานกับข่าวหนังสือพิมพ์ที่ชอบสร้างกระแสให้ครึกโครมใหญ่โต reuu R waa F phaaw F thuuk L graawk L huu R duay F thaawy F kham M cotton gin M jai M jaak L phuu F bpraa M sai R leeuy M tham M hai F heuk H heerm R khleerm H khlaawy H bpai M gap L sa L thaan R na H gaan M pha L sohm R pha L saan R break L khaao L nang R seuu R phim M thee F chaawp F saang F gra L saae R hai F khreuk H khro : hectometer M yai L dto : planck’s constant M “Or, is it that my father has had his ears filled with the speakers’ deeply moving words that caused him to so get so recklessly carried away by these events, along with all the news from the newspapers which are prone to exaggeration and sensationalization.” “ Or, is it that my father has had his ears filled with the speakers ’ profoundly moving words that caused him to indeed get indeed recklessly carried away by these events, along with all the news from the newspapers which are prone to exaggeration and sensationalization. ” |
|||
ผม เคลิ้มตื่นขึ้นจากภวังค์อย่างช้า ๆ ราวกับยังจมลึก ๆอยู่ในความฝัน phohm R khleerm H dteuun L kheun F jaak L pha H wang M yaang L chaa H Read more: Willem Dafoe chaa H raao M gap L yang M johm M leuk H leuk H yuu L nai M khwaam M fan R “I absent-mindedly slowly awoke from a deep sleep like I was still immersed in a dream-like state.” “ I absent-mindedly slowly wake up from a deep sleep like I was hush immersed in a dream-like state. ” |
|||
ในขณะที่ผมกำลังนอนเหยียดกายอ่านหนังสืออย่างสบายใจเฉิบบนโซฟาตัวโปรด เปิดแอร์เย็นฉ่ำ กำลัง เคลิ้ม ๆ ก็ได้ยินเสียงภรรยา ส่งเสียงออกมาจากอีกห้องหนึ่ง nai M kha L na L thee F phohm R gam M lang M naawn M yiiat L gaai M aan L nang R seuu R yaang L sa L baai M jai M cheerp L bohn M so : heat content M federal aviation agency M dtuaa M bpro : ht L bpeert L aae M hankering M cham L gam M lang M khleerm H gaaw F dai F yin M siiang R phan M right ascension H yaa M sohng L siiang R aawk L maa M jaak L eek L haawng F neung L “While I was lying down, stretched out comfortably reading a book on my favorite sofa with the air-conditioning turned on pleasantly cool, and dozing off, I heard my wife’s voice calling me from another room.” “ While I was lying down, stretched out comfortably reading a book on my darling sofa with the air-condition turned on pleasantly aplomb, and dozing off, I heard my wife ‘s voice calling me from another room. ” |
|||
แทะโลมพูดจาเกี้ยวในเชิงชู้สาวให้ยูหลง เคลิ้ม ให้ตกหลุมพรางที่พวกเขาต่างขุดล่อด้วยคำพูดหวานหู” thae H lo : hectometer M phuut F jaa M giaao F nai M cheerng M chuu H saao R hai F yuu M lohng R khleerm H hai F dtohk L loom R phraang M thee F phuaak F khao R dtaang L khoot L laaw F duay F kham M phuut F waan R huu R ““[They] talk and flirt with you because they are trying to win you over; they want you to fall into the trap they are setting with their sweet words.”” “ “ [ They ] speak and coquette with you because they are trying to win you over ; they want you to fall into the trap they are setting with their dessert words. ” ” |
|||
2. เคลิ้ม ๆ khleerm h khleerm henry [ adjective, colloquial ] | |||
definition | [is] sleepy; drowsy; absent-minded | ||
definition | [same as เคลิ้ม ] [is] fascinating, enchanting, enchant, fascinate, in a rapture over, fancy, attracted to, in a dreamy state |
||
synonyms | เผลอสติ | phluuhr roentgen sa l dti fifty | [is] absent-minded |
sample sentence |
เธอดีดดิ้นตลอดเวลาทำให้อารมณ์ของผมชัก เคลิบเคลิ้ม thuuhr M deet L commotion F dta L laawt L waeh M laa M tham M hai F aa M rohm M khaawng R phohm R chak H khleerp F khleerm H “She always played hard to get which I found rather fascinating.” “ She always played hard to get which I found quite fascinating. ” |
||
definition | to enchant; to fascinate; to be in a rapture (over); to fancy; to be attracted to | ||