*ฮั่น* แปลว่าอะไร ความหมาย คำแปล หมายความว่า ตัวอย่างประโยค

The last time I saw you was at the meeting, before our battle with Han Nation. ครั้งสุดท้ายที่กระหม่อมเข้าเฝ้าพระองค์คือตอนประชุม ก่อนทำสงครามกับชาติฮั่น มันนานมากแล้ว To me, it’s harder to gain the heart the Han Nation’s King than the peoples’ heart. สำหรับหม่อมฉันแล้ว การได้รับใจจากจักรพรรดิ์ฮั่นนั้นยากกว่า ใจของราษฎร Because of this incident, if you gain the King of Han Nation’s heart, nothing would be more beneficial. เพราะเหตุการณ์นี้ ถ้าท่านได้ใจของจักรพรรดิ์ฮั่นแล้ว คงไม่มีอะไรจะเป็นผลดีกับเรามากกว่านี้แล้ว You will report to me on the status of the Han Nation, the surrounding lands, and the tribes. เจ้าจะรายงานให้ข้ารู้ถึงถึงความเคลื่อนไหว ของพวกฮั่น, พื้นที่รอบๆ และพวกชนเผ่าต่างๆ Not only that, if the Han nation knows that he is still alive, will they sit there and do nothing? ไม่เพียงเท่านั้น ถ้าพวกฮั่นรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะนั่งเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรงั้นหรือ? It’s an interjection used to call attention to a destination, not an object. นายใช้คำว่า ฮั่นแน่ ผิด มันเป็นคำที่ใช้เรียกความสนใจ As in, uh, “Land ho!” or, uh, “Westward ho!” สู่ปลายทาง ไม่ใช่สิ่งของ แบบว่า ฮั่นแน่ ดินแดน หรือ ฮั่นแน่ แดนตะวันตก On behalf of DMH, “you’re welcome” ในนามของ ตู้หมิงฮั่น” ด้วยความยินดี” First, I forced myself to go… to DMH’s concert and then you had the nerve to ruin my labor of love tonight! อย่างแรกนะ ฉันบังคับตัวเองให้ไป… ที่คอนเสิร์ตตู้หมิงฮั่น แล้วอยู่ๆนายก็เส้นประสาทเสีย No wonder he said he could get DMH to come because he IS DMH himself! ไม่แปลกใจเลยที่เขาพูดว่า เขาสามารถทำให้ตู้หมิงฮั่นมาที่นี่ได้ เพราะเขาคือตู้หมิงฮั่น Oh, DMH… he… เออ ตู้หมิงฮั่น … เขา… From there, the coins made their way into China and the Han dynasty, and then they just disappeared for several centuries until they resurfaced in the third Reich. จากนั้น เหรียญก็เปลี่ยนเส้นทาง ไปสู่จีน ถึงยังราชวงศ์ฮั่น และหลังจากนั้นก็หายสาปสูญไป\หลายศตวรรษ Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. ขนนกสวดมนต์โฮปิ\ แจกันวิญญาณราชวงศ์ฮั่น และนั่นคือมีดบูชายัญของพวกโพลีนีเซีย I got a plaque right here That says I kicked Hun booty ข้าขอจารึกไว้ตรงนี้ ข้าจะเตะก้นชาวฮั่นทุกๆคน The land of the Hans is large. แผ่นดินของฮั่นกว้างใหญ่ You are telling me that Prince Ju-Mong is going to the Hans as a peace treaty? เจ้าบอกว่าองค์ชายจูมงกำลังจะไปฮั่น ตามข้อตกลงสันติภาพงั้นเหรอ I heard that you are going to the Hans as a peace treaty. ข้าได้ยินว่าท่านกำลังจะไปฮั่นเพื่อเป็นตัวประกัน Even if I am in the land of the Hans, แม้ข้าจะต้องไปอยู่ในดินแดนของฮั่น You must not send Prince Ju-Mong. ท่านต้องไม่ส่งองค์ชายจูมงไปฮั่น Mother, brother Dae-So is trying to send me as a peace treaty. เสด็จแม่, เสด็จพี่พยายามที่จะส่งให้ข้าไปเป็นทูตเจริญสัมพันธไมตรีกับฮั่น Prince Dae-So is going to send Ju-Mong to the Hans as a peace treaty. องค์ชายแดโซจะส่งจูมงเพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรีกับฮั่น The Hans want a peace treaty for the past battle. ฮั่นต้องการความสงบสุขหลังจากผ่านสงครามมา Is it true that you are sending Ju-Mong to the Hans as a peace treaty? จริงเหรอที่เจ้าจะส่งจูมงไปฮั่นเพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรี Will you make BuYeo yield to the Hans? เจ้าจะให้พูยอยอมแพ้ฮั่นงั้นหรือ Ever since the last battle, the Hans have been planning on another war with us. ตั้งแต่สงครามคราวที่แล้ว ฮั่นก็ได้วางแผนจะทำสงครามกับเราอีก Once you yield to the Hans, they will ask of something else. ทันทีที่ท่านยอมเพ้กับฮั่น พวกเขาก็จะขอบางสิ่งบางอย่างจากท่าน While trying to avoid war with the Hans, you keep stepping downwards, until you have nowhere to go. ในขณะที่กำลังพยายามหลีกเลี่ยงสงครามกับฮั่น เจ้าก็กำลังก้าวถอยหลัง จนกว่าเจ้าจะไม่มีที่ไป Because Ju-Mong is always supporting the war against the Hans, he will suffer. เพราะว่าจูมงมักจะสนับสนุนสงครามกับฮั่น เขาจะต้องได้รับความเจ็บปวด And that he thwart any relationship between Han and BuYeo. และเขายังขัดขวางความสัมพันธ์ระหว่างฮั่นและพูยอ I want you to leave BuYeo and not go to the Hans. ข้าอยากให้เจ้าไปจากพูยอ และไม่ไปฮั่น Even though I told you to lay low and avoid confrontation with Dae-So, but going to the Hans is not right. ถึงแม้ว่าข้าจะบอกให้เจ้าโอนอ่อนผ่อนตาม และอย่เผชิญหน้ากับแดโซ แต่การไปฮั่นไม่ใช่เรื่องที่ถูก Han is BuYeo’s biggest threat. ฮั่นเป็นชาติที่ใหญ่ที่สุดที่คุกคามพูยอ If she goes with you to the Han, you will not be as lonely and you will find this helpful. ถ้านางไปฮั่นกับเจ้าด้วย เจ้าจะได้ไม่รู้สึกเหงาและ เจ้าจะรู้ว่ามันเป็นประโยชน์กับเจ้า During the last war with BuYeo, you helped them fight against the Han, ในช่วงสงครามครั้งที่แล้ว เจ้าช่วยพวกมันทำสงครามกับฮั่น And now you are going to do business with the Han? และตอนนี้เจ้ายังจะมาทำการค้ากับฮั่นอีกหรือ Instead of sending Ju-Mong to the Han, rearrange the business dealings with the Han. แทนที่เราจะส่งจูมงไปฮั่น จัดการการค้ากับฮั่นเสียใหม่ He’s going to go to the Hans right away. องค์ชายกำลังจะเสด็จไปฮั่น By the time the opportunity arises, the Hans may have already killed him. เมื่อโอกาสนั้นมาถึง พวกฮั่นอาจจะฆ่าองค์ชายไปแล้วก็ได้ Ju-Mong, is going to Chang’an, to the Hans. จูมง กำลังจะไปฉางอันเมืองของฮั่น The official that is going to take Prince Ju-Mong to the Hans has arrived. ขุนนางที่จะมารับตัวองค์ชายจูมงไปที่ฮั่น เดินทางมาถึงแล้ว