รอนนี่ ติด มาออกตอนเช้านี้ ?
Ronnie ship out this dawn ?

OpenSubtitles2018.v3

โรค ติด เชื้อ จะ ต้อง แพ้ ราบ คาบ ; โรค แล้ว โรค เล่า จะ ถูก ขจัด ออก ไป .
Infectious disease would be defeated ; conquest would follow conquest .

jw2019

การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร ?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help oneself us to pursue merit today ?

jw2019

มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ ละลาย หาย ไป. ”
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in memory were said to be “ melting away. ”

jw2019

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพ ติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต ( PTSD ) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา — เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ — ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
I just want to say that we are applying this to many world problems : changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing adolescent health, curing vets ‘ PTSD with time metaphors — getting miracle cures — promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes .

ted2019

เช่น เดียว กับ ที่ ชน ยิศราเอล ติด ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ซึ่ง กล่าว ว่า “ จง ให้ คน ทั้ง ปวง มา ประชุม กัน, ทั้ง ชาย หญิง กับ เด็ก ทั้ง ปวง. .., ให้ เขา ทั้ง หลาย ได้ ยิน ฟัง [ และ เพื่อ พวก เขา จะ เรียน รู้, ล. ม. ] ” พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ทั้ง ผู้ สูง อายุ และ ผู้ เยาว์ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ก็ มา ชุมนุม กัน และ รับ เอา คํา สอน เดียว กัน นี้. ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น กล่าว ต่อ ไป โดย ให้ เหตุ ผล ว่า “ [ เนื่อง จาก เขา ต้อง, ล .
barely as the Israelites followed the divine jurisprudence that said : “ Congregate the people, the men and the women and the little ones. .., in order that they may listen and in club that they may learn, ” Jehovah ’ south Witnesses nowadays, both old and young, men and women, gather together and receive the same teach .

jw2019

จง ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู
Follow Jesus ’ Example

jw2019

แล้วคุณ ค้าง ที่นี่ทําไม
Why did you stay ?

OpenSubtitles2018.v3

พอดอ่อนไหว ต่อการ ติด เชื้อสปอร์
Pods are susceptible to spore infections .

OpenSubtitles2018.v3

พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ติด ตาม ตัว อย่าง อะไร ที่ พระ เยซู วาง ไว้ ?
The Witnesses in Eastern Europe have been following what convention set by Jesus ?

jw2019

“ ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว .
“ At one department of state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released, ” says Newsweek .

jw2019

เจ้าของ บ้าน ก็ เพียง แต่ พูด ตอบ ผ่าน ทาง ระบบ ติด ต่อ สื่อสาร ภาย ใน เท่า นั้น ไม่ เคย ออก มา พบ ฮัตสึมิ เลย .
The homeowner merely answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi .

jw2019

ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด ( ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง ), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก .
The exhaling sounds of the linguistic process interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels ( deoxyadenosine monophosphate many as five in a single password ), and its rare consonants drove the missionaries to despair .

jw2019

คืนนี้ถ้าเราไม่โดนระเบิดตาย ก็คงต้อง ติด คุก
Tonight we either die in a bombing or end up in jail .

OpenSubtitles2018.v3

ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด .
The result is sadness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and break homes .

jw2019

เรา ติด อยู่ที่นี่ ตลอดกาล นายกับฉัน
We ‘re stuck here constantly, you and me !

OpenSubtitles2018.v3

หลัง จาก เปาโล ติด คุก สอง ปี ตอน นี้ ท่าน ยืน อยู่ ต่อ หน้า กษัตริย์ เฮโรด อะฆะริปา ที่ สอง ผู้ ซึ่ง ครอบครอง ชาว ยิว .
After two years in jail, the apostle Paul immediately stood before the rule of the Jews, Herod Agrippa II .

jw2019

พยายามกี่ครั้งๆ ก็ ติด อยู่ที่แค่ รถลีโมซีน กับความมึนเมาของ เดวิทย์ ลี รอท
Try being being stuck in a limousine with a tipsy David Lee roth .

OpenSubtitles2018.v3

พ่อคะ หนูไป ค้าง บ้านโมนิกานะคะ
Daddy, can I spend the weekend with Monica ?

OpenSubtitles2018.v3

เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ .
Since agitation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases .

jw2019

และแม้กระทั่ง มาเรีย คาลแมน ก็ ติด ตั้งวัตถุและคําพูด ที่แฝงความหมายซ่อนเร้นอันน่าทึ่งเหล่านี้ ซึ่งมีอยู่รอบ ๆ และทําให้นักเรียนตื่นตาตื่นใจ ตราบใดที่มันยังอยู่ข้างบนนี้
And then even Maira Kalman did this amaze cryptic installation of objects and words that kind of go all about and will fascinate students for american samoa long as it ‘s up there .

ted2019

ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก ( ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น ) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891 .
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early bible Students ( as Jehovah ’ south Witnesses were then known ), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir .

jw2019

บิดา มารดา คริสเตียน ใน สมัย นี้ ควร จํา ไว้ ว่า บุตร เป็น ผู้ ติด ตาม ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ตน .
contemporary christian parents should remember that their children are their most crucial disciples .

jw2019

เธอ ใส่ กระดาษ ที่ เครื่อง พิมพ์ ดีด ที ละ สิบ แผ่น และ ต้อง ออก แรง มาก เคาะ แป้น พิมพ์ เพื่อ ให้ ตัว อักษร ติด ถึง แผ่น ล่าง .
She put ten-spot sheets of newspaper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print .

jw2019

จาก นั้น คน เรา ก็ หายใจ เอา ฝุ่น ตะกั่ว เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ มี ฝุ่น ตะกั่ว ติด เสื้อ ผ้า หรือ รอง เท้า เข้า ไป ใน บ้าน .
spark advance dust is then breathed in or tracked into homes.

jw2019